Guidance On The Name Of Argentina’s President
– “President Cristina Fernandez de Kirchner” on first reference. We are aware that AP has been saying “President Cristina Fernandez.” Our guidance is based on input from the foreign desk, the way the president’s name is written on her Facebook, Twitter and Web pages and a conversation with the press office at the Argentine embassy.
– “Kirchner” on subsequent references. Yes, AP is going with “Fernandez.” We’re not. That may mean some people we speak with will refer to her as “Fernandez.” We’ll just have to address that when it happens. You can, obviously, also refer to her as “the president.”
While we’re talking about Argentina:
We’ve adjusted the pronunciation on the Wiki for the word “Argentine.”
It’s “AHR-jen-tyne.” Not “teen.”
(Memmos; Feb. 4, 2015)
February 4, 2015